La maison
Chantereyne
Construite presque entièrement de ses mains, Chantereyne est une réalisation à part dans le parcours de Joan Vilarrubias : un lieu où l'architecture, l'artisanat et la création picturale se répondent.
Inspirée par l'imaginaire médiéval, la maison témoigne des procédés décoratifs qu'il développa et perfectionna au fil de son travail.
La casa,
vista por su creador
Son album conserve les mots qui accompagnaient les photographies. Nous proposons d'en présenter de courts extraits avec les manuscrits originaux.
« On ne sait jamais si on la possède ou si c'est elle qui nous habite. Elle est faite pour captiver. »
Joan Vilarrubias — légende manuscrite de Chantereyne
Ver la etiqueta manuscrita original
Una arquitectura imaginada y construida
Fachadas, arcos, pórtico y edificios anexos. Las fotografías documentan una construcción realizada casi íntegramente con sus manos.
Fachada y paso abovedado
Fotografía individual, página 1
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 1Fachada del edificio principal
Vista desde el patio, página 3
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 3El pórtico
Un paso que « invita a soñar », página 7
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 7El palomar
Edificio independiente, página 7
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 7El portón del patio
Entrada exterior, página 9
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 9La puerta del taller
Detrás del claustro, página 9
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 9El claustro y las decoraciones
Arcadas, entramados de madera, pintura ornamental y detalles escultóricos: formas que el artista integró en la casa.
El claustro
Vista desde el jardín, página 5
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 5El entramado de madera
Detalle interior del claustro, página 5
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 5El ángel protector de Chantereyne
Motivo pintado, página 5
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 5Una gárgola
Detalle de ventana, página 3
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 3Las artes personificadas
La Pintura ocupa un lugar destacado, acompañada de la Música, representada con un laúd, y de la Literatura, simbolizada por un libro.
La Pintura
Personificación de la pintura, página 6
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 6La Música
Personificación de la música, con su laúd, página 6
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 6La Literatura
Personificación de la literatura, página 6
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 6La Brouche
Diferente de las personificaciones de las artes, esta figura pertenece al folclore bearnés y gascón. Se presenta aquí como una obra independiente.
La Brouche
Figura folclórica distinta de las artes, página 6
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 6Espacios interiores y decoraciones pintadas
Columnas, bóvedas, suelos de baldosas de barro, carpinterías y frescos.
Sala de recepción — columnas
Vista vertical, página 4
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 4Sala de recepción — arcadas
Vista general, página 4
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 4El suelo de baldosas
Vista en ambiente nocturno, página 4
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 4Vigas y paso interior
Vista de un pasillo, página 3
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 3Nicho con flores de lis
Decoración de la planta alta del palomar, página 8
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 8Banco y decoraciones pintadas
Otra vista de la planta alta del palomar, página 8
Álbum de Joan Vilarrubias · p. 8
Ampliar el documento manuscrito de Joan VilarrubiasLas estancias y las superficies
Le feuillet manuscrit conservé avec le book détaille la répartition des pièces, dépendances et espaces extérieurs. Ses indications sont présentées comme un document historique, non comme un métrage immobilier actuel.
Lecture documentaire en cours de vérification. Les indications manuscrites demeurent la référence.
Recuperar la escritura del artista
Las etiquetas manuscritas completan las imágenes: la presentación de la casa, el pórtico, el palomar, el claustro y la planta decorada. Se conservan sin recreación gráfica.
Documentos futuros
Los primeros planos
Un proyecto inicial de inspiración medieval con foso y puente levadizo. El archivo familiar completará la historia.
El baño
La bañera de mosaico azul y su grifo con forma de gárgola se documentarán cuando exista una fotografía con derechos de publicación.
El lavamanos de piedra
Este elemento se añadirá cuando se disponga de una fotografía con derechos de publicación acreditados.